Ir para o conteúdo principal

Novo — encontrou um erro numa entrada? Use “Sugerir uma correção” em qualquer palavra para nos ajudar a melhorá-la.

Todas as unidades

Cumprimentos e agradecimentos

Em kimbundu, o cumprimento de dia é Mwanya. Para agradecer, usa-se Kusakidila (agradecer) ou Kitonda (agradecimentos). Adeus diz-se Bhixila.

Depois desta unidade

Reconhecer e dizer os cumprimentos, os agradecimentos e as despedidas, responder ao cumprimento de dia e juntar «por favor» a um pedido.

As palavras

Para pedir com cortesia, ponha a palavra para «por favor» depois do pedido. Chatelain traduz uma ordem seguida desta palavra por «olha, por favor» ou «para, por favor» (Folk-Tales of Angola, 1894). Regista que Luanda usa esta forma curta e o interior uma forma mais longa, que começa por h (página 277). Os pedidos são ensinados em As ordens.

De onde vem

  • Assis Júnior, Dicionário Kimbundu–Português (1940s)
  • Chatelain, Folk-Tales of Angola (1894)