Cumprimentos e agradecimentos
Em kimbundu, o cumprimento de dia é Mwanya. Para agradecer, usa-se Kusakidila (agradecer) ou Kitonda (agradecimentos). Adeus diz-se Bhixila.
Depois desta unidade
Reconhecer e dizer os cumprimentos, os agradecimentos e as despedidas, responder ao cumprimento de dia e juntar «por favor» a um pedido.
As palavras
- Mwanya
uma saudação de dia: «bom dia te dê Deus»
Respostamwanya yua resposta: «seja este o bom dia»
- Besa
uma saudação
- Kukunda
cumprimentar alguém
- Kusakidila
agradecer
- Kitonda
agradecimentos
- Anji
por favor, depois de um pedido (à letra «por ora»)
- Kulekela
dizer adeus
- Kabixile!
adeus, a quem parte
- Ndaye
boa viagem
- Bhixila
adeus
Para pedir com cortesia, ponha a palavra para «por favor» depois do pedido. Chatelain traduz uma ordem seguida desta palavra por «olha, por favor» ou «para, por favor» (Folk-Tales of Angola, 1894). Regista que Luanda usa esta forma curta e o interior uma forma mais longa, que começa por h (página 277). Os pedidos são ensinados em As ordens.
De onde vem
- Assis Júnior, Dicionário Kimbundu–Português (1940s)
- Chatelain, Folk-Tales of Angola (1894)