Animais e palavras emprestadas: classes 9 e 10
Classes 9 e 10 (a classe IX de Chatelain): sem prefixo no singular, ji- no plural.
Depois desta unidade
Formar o plural de um nome da classe 9 com ji-, e reconhecer um nome sem prefixo.
A classe 9 não tem prefixo, e a classe 10 toma ji-
Chatelain põe os nomes sem prefixo na nona classe do seu esquema, que corresponde às classes 9 e 10 da numeração padrão. No singular, o nome fica sem prefixo. Para formar o plural, ponha ji- à frente dele. O plural pertence à classe 10. O seu próprio exemplo é a palavra para leão e a palavra para leões.
Os exemplos de Chatelain
Chatelain imprime estes pares na página 7. O singular é uma entrada do dicionário. O dicionário não tem entrada para o plural, por isso o plural aparece tal como ele o imprime. Abra o singular para ler a sua entrada. Escreve que esta classe reunia antigamente apenas animais. Hoje reúne também algumas pessoas e coisas, o que explica que uma faca e um pescoço apareçam ao lado de um leão e de uma galinha.
Mais pares do dicionário
Em cada um dos pares abaixo, as duas palavras são entradas do dicionário. O radical não muda. Só se acrescenta ji-. O plural pode ter sentidos adicionais, por isso abra uma palavra para ver todos os seus sentidos.
Um nome que começa por i-
Quando o nome começa por i-, esse i- funde-se com o i de ji-, e escreve-se um só i. A palavra para casa é o exemplo da tabela dos pares do dicionário: o plural é ji- seguido do resto da palavra.
Palavras emprestadas
Chatelain escreve que quase todas as palavras emprestadas formam o plural assim, sejam quais forem as letras iniciais. O seu exemplo é a palavra para cavalo, que começa como uma palavra de outra classe mas toma ji-. O dicionário contém o singular e o plural. A primeira linha da tabela dos pares do dicionário mostra-os. Chatelain não dá outro exemplo, e esta unidade não afirma que qualquer outra palavra da tabela seja emprestada.
Como reconhecer um nome da classe 9
Um nome da classe 9 é um nome que não tem nenhum dos outros prefixos. Não começa por mu-, mi-, ki-, di-, ma-, ka-, tu-, lu-, u- nem ku-. Um nome que comece como um deles pode ainda assim ser da classe 9, porque essas letras podem fazer parte do radical. Chatelain diz que só pode haver dúvida nos nomes que começam como ku-, lu- ou tu-. Nesse caso, pergunte o plural a um falante. Todo o nome cujo plural toma ji- é da classe 9.
Voltar a Os nomes vêm em classesDe onde vem
- Chatelain, Grammatica elementar do Kimbundu (Loanda, 1889), página impressa 7 — classe IX, ji- no plural, reconhecimento da classe, palavras emprestadas, i- que desaparece
- O dicionário kimbundu–português dos anos 1940 em que este site assenta — todas as palavras do dicionário