kimbundu.org
Retour au dictionnaire

Múxibu

Classe nominale IInomÀ revoirpage 329

Définitions

  1. 1
    Invocation ou prière aux dieux, tendant à annuler l'effet d'un maléfice ou d'un désastre. Exorcisme ; défense.

    PT Invocação ou prece aos deuses, tendente a anular o efeito de um malefício ou desastre. Esconjuro; defesa.·EN Invocation or prayer to the gods, aimed at annulling the effect of a curse or disaster. Exorcism; defence.

  2. 2
    Malédiction opposée à ceux qui nous veulent du mal.

    PT Maldição oposta ao que nos quer mal.·EN Curse directed against those who wish us harm.

    • múxibu u arile Kimbole
  3. 3
    Exposé de faits démontrant notre innocence dans les délits ou fautes qui nous tourmentent, afin que les esprits nous défendent ou nous absolvent.

    PT Exposição de factos demonstrativos da nossa inocência nos delitos ou culpas que nos atormentam, para que os espíritos nos defendam ou absolvam.·EN Exposition of facts demonstrating our innocence in the offences or faults that torment us, so that the spirits may defend or absolve us.

Source · Assis Júnior (années 1940), page 329 (left)