kimbundu.org
Retour au dictionnaire

Mbe

conjonctionÀ revoirpage 24

Définitions

  1. 1
    conjonction
    Que; le suivant.

    PT Que; o seguinte.·EN That; the following.

    • ngila mbe u álungu
  2. 2
    conjonction
    Mais; cependant.

    PT Mas; porém.·EN But; however.

    • mbe eie rialuke
  3. 3
    conjonction
    Conjonction désignant une position: mais; or; dans le cas de; donc; si; étant donné la circonstance de; c'est pourquoi; si par hasard, en vue de cela, si par aventure; par conséquent; car; ' ', même si, quand même.

    PT Conjunção que designa posição: mas; ora; no caso de; logo; se; dando-se a circunstância de; por isso; se acaso, em vista disso, se porventura; por consequência; pois; ' ', ainda que, mesmo que.·EN Conjunction designating position: but; now; in the case of; therefore; if; given the circumstance of; because of that; if by chance, in view of that, if perhaps; consequently; for; ' ', even if, even though.

    • Nê mbe
    • 'Nê mbe'
  4. 4
    • Dans le cas de
    • Donc
    • Si
    • Étant donné la circonstance de
    • C'est pourquoi
    • Si par hasard; en vue de cela; si par aventure
    • Par conséquent
    • Car.
    • Nê —, même si; quand même.

    PT No caso de · Logo · Se · Dando-se a circunstância de · Por isso · Se acaso; em vista disso; se porventura · Por consequência · Pois. · Nê —, ainda que; mesmo que.·EN In the case of · Therefore · If · Given the circumstance of · Because of that · If by chance; in view of that; if perhaps · Consequently · For. · Nê —, even if; even though.

    • mbe ngiia, ngakaxalela
Source · Assis Júnior (années 1940), page 24 (left)