kimbundu.org
Retour au dictionnaire

Kusanujuna

verbetransitifVérifiépage 231

Définitions

  1. 1
    • Lacérer, mettre en lambeaux, déchirer en morceaux à plusieurs reprises.
    • Effiler progressivement.
    • Défibrer.

    PT Dilacerar, esfarrapar, despedaçar repetidamente. · Ir desfiando. · Desfibrar.·EN To lacerate, to tatter, to tear to pieces repeatedly. · To unravel gradually. · To defibrate.

    • kusanujuna mulele
  2. 2
    Trouver étrange. Ne pas être habitué ou familiarisé avec.

    PT Estranhar. Não estar habituado ou familiarizado com.·EN To find strange. To be unaccustomed or unfamiliar with.

  3. 3
    • Devenir désarticulé, cassé.
    • Être hors de sa place.

    PT Ficar desarticulado, quebrado. · Ficar fora do lugar.·EN To become disjointed, broken. · To be out of place.

  4. 4
    Kurisanujuna, et r. Se désagréger ; être en train de s'effiler.

    PT Kurisanujuna, e r. Esfacelar-se; estar a desfiar-se.·EN Kurisanujuna, and r. To fall apart; to be unravelling.

Source · Assis Júnior (années 1940), page 231 (right)