Aller au contenu principal
kimbundu.org
Retour au dictionnaire

2 variantes d'entrée

Kúnyanga

verbetransitifVérifiépage 220

Orthographe portugaiseKúnhanga

Source · Assis Júnior (années 1940), page 220 (right)\u00b7 orthographe moderne canonique, orthographe source redirigée

Kunyánga

verbetransitifVérifiépage 220

Orthographe portugaiseKunhánga

Définitions

  1. 1
    Trucider; abattre (choses ou personnes)

    PT Trucidar; abater (coisas ou pessoas)·EN To slaughter; to cut down (things or people)

    • kunhánga situ
  2. 2
    Étouffer; égorger; presser (en répandant le sang de la victime sur l'objet divinisé)

    PT Sufocar; degolar; instar (derramando o sangue da vítima sobre o objeto divinizado)·EN To suffocate; to behead; to press (spilling the victim's blood over the deified object)

  3. 3
    Serrer; coincer.

    PT Apertar; entalar.·EN To squeeze; to trap.

    • kunhánga jipuku ku jipandu
  4. 4
    Kurinhanga, e r. Se sacrifier; s'offrir comme victime.

    PT Kurinhanga, e r. Sacrificar-se; oferecer-se como vítima.·EN Kurinhanga, e r. To sacrifice oneself; to offer oneself as a victim.

    Kurinhanga
  5. 5
    Se tuer

    PT Matar-se·EN To kill oneself

Source · Assis Júnior (années 1940), page 220 (right)\u00b7 orthographe moderne canonique, orthographe source redirigée