kimbundu.org
Retour au dictionnaire

Kuléme

verbetransitifVérifiépage 209

Définitions

  1. 1
    Attiser; incendier. Rendre plus intense (le feu)

    PT Atear; incendiar. Tornar mais intenso (o fogo)·EN To kindle; to set on fire. To make more intense (the fire)

    • kuléme tubia
  2. 2
    verbeintransitif
    Jeter des flammes; brûler.

    PT Deitar chamas; arder.·EN To throw flames; to burn.

    • kizuua u aka lema mu tubia
  3. 3
    figuré
    Être désespéré, affligé. Être sur des charbons ardents.

    PT Ficar desesperado, aflito. Estar sobre brasas.·EN To become desperate, distressed. To be on tenterhooks.

Source · Assis Júnior (années 1940), page 209 (left)