kimbundu.org
Retour au dictionnaire

Kûbia

verbenomintransitifVérifiépage 169

Définitions

  1. 1
    Mûrir; sazonner.

    PT Sazonar·EN To season; to ripen.

  2. 2
    Mûrir.

    PT Amadurecer.·EN To ripen.

    • ngenge i âbi
  3. 3
    Cuire; perdre sa fraîcheur.

    PT Cozer; perder o viço.·EN To cook; to lose freshness.

    • o iangu i âbi ni luanha
  4. 4
    Cuire par l'action du feu.

    PT Cozer pela ação do fogo.·EN To cook by the action of fire.

  5. 5
    Être prudent, habile.

    PT Ser prudente, esperto.·EN To be prudent, clever.

  6. 6
    Se dit de l'âge auquel on ne doit plus être soumis à la puissance paternelle.

    PT Diz-se da idade em que já se não deve estar sujeito ao pátrio poder.·EN Said of the age at which one should no longer be subject to parental authority.

    • muhatu u âbi u asoko
  7. 7
    nom
    Maturité.

    PT Matureza.·EN Maturity.

    • kûbia kua ndende
  8. 8
    Décoction.

    PT Decocto·EN Decoction.

  9. 9
    Prudence; habileté.

    PT Prudência; esperteza.·EN Prudence; cleverness.

Source · Assis Júnior (années 1940), page 169 (left)