kimbundu.org
Retour au dictionnaire

Kubandúla

verbetransitifVérifiépage 163

Définitions

  1. 1
    Aiguiser; séparer; désagréger.

    PT Aguçar; separar; desagregar.·EN To sharpen; to separate; to disaggregate.

    • kubandúla maju
  2. 2
    • Réparer un grief; atténuer; réparer.
    • Venger un affront; donner satisfaction pour l'offense.

    PT Desagravar; atenuar; reparar. · Desafrontar; dar satisfação do agravo.·EN To redress a grievance; to mitigate; to repair. · To avenge an affront; to give satisfaction for the wrong.

    • kubandúla mixanu
  3. 3
    nom
    Aiguisage ; réparation ; réparation d'un grief.

    PT Aguçamento; reparação; desagravo.·EN Sharpening; reparation; redress.

  4. 4
    Kuribandula, v. r. Se venger d'un grief ; venger son propre affront ; se venger.

    PT Kuribandula, v. r. Desagravar-se; desafrontar-se; vingar-se.·EN Kuribandula, v. refl. To redress one's own grievance; to avenge one's own affront; to take revenge.

Source · Assis Júnior (années 1940), page 163 (right)