kimbundu.org
Retour au dictionnaire

Kubabajala

verbeintransitifréciproque ou réfléchiVérifiépage 161

Définitions

  1. 1
    verbeintransitif
    Tituber; hésiter.

    PT Titubear.·EN To stagger; to falter.

  2. 2
    S'exprimer avec hésitation, avec difficulté.

    PT Exprimir-se com hesitação, com dificuldade.·EN To express oneself with hesitation, with difficulty.

    • uzuéla kubabajala
  3. 3
    Bégayer; balbutier.

    PT Tataranhar; tartamudear.·EN To stutter; to stammer.

  4. 4
    verberéciproque
    S'embrouiller, se confondre en parlant (ou en agissant).

    PT Atrapalhar-se, confundir-se no falar (ou proceder).·EN To get flustered, to get confused in speaking (or acting).

  5. 5
    Se dit des enfants quand ils commencent à parler.

    PT Diz-se das crianças quando começam a falar.·EN Said of children when they begin to speak.

Source · Assis Júnior (années 1940), page 161 (right)