kimbundu.org
Retour au dictionnaire

Kalúmbu

Classe nominale XadjectifnomVérifiépage 92

Définitions

  1. 1
    Du mur ou relatif à celui-ci.

    PT Do muro ou a ele relativo.·EN Of or relating to a wall.

  2. 2
    Petit mur. Mur de faible hauteur. Petite clôture.

    PT Pequeno muro. Muro de pouca altura. Vedaçãozinha.·EN Small wall. Low wall. Little enclosure.

  3. 3
    chorographie
    Village et siège du poste de la circ. civ. d'Icolo e Bengo, paroisse de S. José, distr., conc. et prov. de Luanda, sur la rive droite du fleuve Quanza, 3 539 hab. et gare de chemin de fer (embranchement).

    PT Pov. e sede do posto da circ. civ. de Icolo e Bengo, freg. de S. José, distr., conc. e prov. de Luanda, na margem direita do rio Quanza, 3.539 hab. e est. do C. de F. (ramal).·EN Village and headquarters of the post of the civil district of Icolo e Bengo, parish of S. José, district, municipality and province of Luanda, on the right bank of the Quanza river, 3,539 inhabitants and railway station (branch line).

  4. 4
    Anse sur la rive gauche du fleuve Quanza, à 50 km de son embouchure.

    PT Enseada na margem esquerda do rio Quanza, a 50 kil. da sua foz.·EN Cove on the left bank of the Quanza river, 50 km from its mouth.

  5. 5
    ka Njimbu, Village dans l'ancien conc. de Duque de Bragança, circ., distr. et prov. de Malange, rive gauche du fleuve Mbala, affluent du Mbomba.

    PT ka Njimbu, Pov. no antigo conc. de Duque de Bragança, circ., distr. e prov. de Malange, margem esq. do rio Mbala, confluente do Mbomba.·EN ka Njimbu, Village in the former municipality of Duque de Bragança, district and province of Malange, left bank of the Mbala river, tributary of the Mbomba.

Source · Assis Júnior (années 1940), page 92 (right)