Kubalúla

verbotransitivoVerificadopágina 163

1
Chamar atenção.
EN To attract attention.·FR Attirer l'attention.
2
Catucar.
EN To poke.·FR Piquer, pousser du doigt.
- ng'a mu balula ni mulembu
3
Acenar, beliscar levemente.
EN To gesture, to pinch lightly.·FR Faire signe, pincer légèrement.
4
Revoltar; indignar.
EN To revolt; to indignate.·FR Révolter ; indigner.
5
Tornar bravo; fazer andar a monte.
EN To make wild; to drive into the bush.·FR Rendre sauvage ; faire prendre le maquis.
6
Kuribalula, v. r. Prevenir-se (tocando o parceiro com o dedo)
EN Kuribalula, v. r. To warn oneself (by touching one's partner with a finger)·FR Kuribalula, v. r. Se prévenir (en touchant son partenaire du doigt)
7
Dar sinal de entendido.
EN To give a sign of acknowledgement.·FR Donner signe qu'on a compris.