Ir para o conteúdo principal
kimbundu.org
Todas as lições
Lição 9Grafia histórica

Classe nominal X

SUBSTANTIVO CL. X

Regra §18

A classe X inclui também muitos nomes de agente formados pelo acréscimo do prefixo ka— a uma raiz verbal (p. ex. kabila 'pastor' de -bila 'guardar o gado'); esta formação é comum no interior (sertão) mas muito rara em Luanda.

Redação original de Chatelain (1889)

Pertencem tambem a esta cl. muitos nomes derivados do radical do verbo, antepondo-lhe ka— e que significam o agente do que o verbo exprime. Ex.: kabila = pastor de gado, de-bila = pastar gado. Esta forma, commum no sertão, é rarissima em Loanda.

O padrão

Class X diminutive nouns: singular (Pref. ka—) and plural (Pref. tu—) forms, grouped by the original class of the noun being diminutivized

SingularPlural
kamuxiarbusto'series' field repurposed for number, see uncertaintiestumixiarbustos
kamulundumontãotumilundumontões
karitaripedrinhatumataripedrinhas
karibenguratinhotumabenguratinhos
kaulungucanoazitatumaulungucanoazitas
kautaarma pequenatumautaarmas pequenas
kalukuakumãozitatumakumãozitas
katubiafogozitotumatubiafogozitos
kakuriabocado de comertumakuriabocados de comer

Vocabulário da lição

  • tumbukasalta
  • ambuladeixa
  • tumakaobedece
  • bangafaze
  • lengafoge, corre
  • xilarespeita

Exercícios

Traduza cada frase com o padrão e o vocabulário acima.

  1. 1Bana o karibengu kakuria.
  2. 2Tumbukenu o tumilundu.
  3. 3Bangenu tumatubia ni tumixi.
  4. 4Jibenu o tuhoji ni tumauta.
  5. 5Tumabengu, lengenu o kimbungu.
  6. 6Ambula o tusanji.
  7. 7Xilenu o jikuku ni tumakenu o jimama.
  8. 8Enu nuala ni tumaku.
  9. 9Mama, tala o ka'nzo ni tumaulungu.
  10. 10Ka'mbua, lenga ni eme.
  11. 11Tuhatu, takulenu tumatari ni etu.
  12. 12Tanga kamukanda pala o kuku.

Héli Chatelain, Grammatica Elementar do Kimbundu ou Lingua de Angola (1888-1889), página impressa 9. 3 notas de transcrição.