kimbundu.org
Retour au dictionnaire

Kútena

verbeintransitiftransitifÀ revoirpage 245

Définitions

  1. 1
    verbeintransitif
    Pouvoir; être suffisant.

    PT Poder; ser suficiente.·EN To be able; to be sufficient.

  2. 2
    Suffire; être assez; être habilité.

    PT Bastar; chegar; estar habilitado.·EN To suffice; to be enough; to be qualified.

  3. 3
    Être capable; avoir la force, la possibilité.

    PT Ser capaz; ter força, possibilidade.·EN To be capable; to have strength, possibility.

  4. 4
    Avoir de l'emprise, de l'influence, de l'autorité.

    PT Ter domínio, influência, autoridade.·EN To have dominion, influence, authority.

    • eme ngi tena
  5. 5
    verbetransitif
    Avoir la faculté de; avoir la force ou la capacité pour.

    PT Ter a faculdade de; ter força ou capacidade para.·EN To have the faculty of; to have the strength or capacity for.

  6. 6
    nom
    Pouvoir; domination; monde.

    PT Poder; domínio; mundo.·EN Power; dominion; world.

  7. 7
    Kuritena, e r. Se suffire.

    PT Kuritena, e r. Bastar-se.·EN Kuritena, e r. To suffice for oneself.

  8. 8
    Se comporter (à la hauteur des circonstances).

    PT Portar-se (à altura das circunstâncias).·EN To conduct oneself (up to the circumstances).

Source · Assis Júnior (années 1940), page 245 (left)