kimbundu.org
Retour au dictionnaire

2 variantes d'entrée

Kújimba

verbenomintransitifVérifiépage 190

Définitions

  1. 1
    verbeintransitif
    Enfler; grossir; devenir volumineux (par gonflement).

    PT Inchar; engrossar; tornar-se volumoso (por inchação).·EN To swell; to thicken; to become voluminous (by swelling).

  2. 2
    Se renfler; se tuméfier.

    PT Enfumar; entumecer.·EN To puff up; to become swollen.

  3. 3
    figuré
    Devenir vaniteux; s'enorgueillir.

    PT Ficar envaidecido; ensoberbecer-se.·EN To become vain; to become arrogant.

  4. 4
    nom
    Gonflement.

    PT Inchação.·EN Swelling.

Source · Assis Júnior (années 1940), page 190 (right)

Kujímba

verbeintransitifréciproque ou réfléchiVérifiépage 190

Définitions

  1. 1
    verbeintransitif
    Oublier.

    PT Esquecer.·EN To forget.

  2. 2
    Laisser quelque chose par oubli ou négligence.

    PT Deixar algo por esquecimento ou descuido.·EN To leave something through forgetfulness or carelessness.

  3. 3
    Ne pas se souvenir.

    PT Não lembrar.·EN Not to remember.

    • kujímba ku
  4. 4
    Kurijimba, e r. S'oublier; perdre le souvenir.

    PT Kurijimba, e r. Esquecer-se; perder a lembrança.·EN Kurijimba, e r. To forget; to lose one's memory.

  5. 5
    Agir de manière peu harmonieuse (avec sa personne ou sa dignité).

    PT Proceder de modo pouco harmónico (com a sua pessoa ou dignidade).·EN To act in a manner ill-suited (to one's person or dignity).

Source · Assis Júnior (années 1940), page 190 (right)