Skip to main content
Back to dictionary

2 entry variants

Ndóngo

Noun class IXnounReviewedpage 35

Definitions

  1. 1
    Regular form of an external cult; ceremony; solemnity; conventional formalities for certain acts; ceremonial; precept; superior deliberative body; meeting where opinions are expressed…

    PT Forma regular de um culto externo; cerimónia; solenidade; formalidades convencionais para certos atos; cerimonial; preceito; corpo deliberativo superior; reunião onde se emitem pareceres…·FR Forme régulière d'un culte externe ; cérémonie ; solennité ; formalités conventionnelles pour certains actes ; cérémonial ; précepte ; corps délibératif supérieur ; réunion où l'on émet des avis…

    • kubanga o pangu ni ndóngo
    • mu ndóngo
  2. 2
    opinions, judgements; family council, council of ministers, war council

    PT opiniões, juízos; conselho de família, de ministros, de guerra·FR opinions, jugements ; conseil de famille, de ministres, de guerre

  3. 3
    large canoe for cargo transport; river vessel

    PT canoa grande para transporte de carga; embarcação fluvial·FR grande pirogue pour le transport de marchandises ; embarcation fluviale

  4. 4
    chorography
    (chorography) Village and seat of the post of the same name, civil circumscription of the Ganguelas, district and province of Bié, with 12,125 inhabitants.

    PT (corografia) Povoação e sede do posto deste nome, circunscrição civil das Ganguelas, distrito e província do Bié, com 12.125 habitantes.·FR (chorographie) Village et siège du poste du même nom, circonscription civile des Ganguelas, district et province du Bié, avec 12 125 habitants.

  5. 5
    (chorography) Village in the former municipality of Massangano, civil circumscription of Cambambe, province of Luanda, on the banks of the Mucoso river.

    PT (corografia) Povoação no antigo concelho de Massangano, circunscrição civil de Cambambe, província de Luanda, margens do rio Mucoso.·FR (chorographie) Village dans l'ancien concelho de Massangano, circonscription civile de Cambambe, province de Luanda, sur les rives du fleuve Mucoso.

Source · Assis Júnior (1940s), page 35 (right)

Ndongo

Noun class IXnounReviewedpage 36

Definitions

  1. 1
    church; cathedral; temple; house of prayer in which a deity is worshipped; place where the faithful gather for divine worship; synagogue

    PT igreja; catedral; templo; casa de oração em que se adora uma divindade; lugar onde os fiéis se reúnem para culto divino; sinagoga·FR église ; cathédrale ; temple ; maison de prière où l'on adore une divinité ; lieu où les fidèles se réunissent pour le culte divin ; synagogue

    • ng'asengele menha mu ndongo
  2. 2
    Former residence of King Ngola (D. João Hari), defeated in 1671 by Luís Lopes de Sequeira.

    PT Antiga residência do rei Ngola (D. João Hari), vencido em 1671 por Luís Lopes de Sequeira.·FR Ancienne résidence du roi Ngola (D. João Hari), vaincu en 1671 par Luís Lopes de Sequeira.

Source · Assis Júnior (1940s), page 36 (left)