Ngânda

Classe nominal IXsubstantivoRevisão pendentepágina 43

Definições

1
Lugar onde se reúnem cavalheiros; Ponto de reunião de indivíduos da mesma povoação; Lugar público; Acampamento; Esp(a)radouro; pousada.
EN Place where gentlemen gather; Meeting point of individuals from the same village; Public place; Camp; Lookout point; inn.·FR Lieu où se réunissent les gentilshommes ; Point de rassemblement d'individus du même village ; Lieu public ; Campement ; Belvédère ; auberge.
2
Pureza de corpo e de alma; Ação, gesto ou palavra que denota pudor; Pudicícia. Carácter do que é pudico.
EN Purity of body and soul; Action, gesture or word denoting modesty; Chasteness. The character of what is modest.·FR Pureté du corps et de l'âme ; Action, geste ou parole dénotant la pudeur ; Pudicité. Caractère de ce qui est pudique.
- ma luanda mu afnamana o ngânda, jimbua j'enda tuxi
3
Decência; decoro; bons costumes; (figurado) Sociedade; civilidade.
EN Decency; decorum; good manners; (fig.) Society; civility.·FR Décence ; décorum ; bonnes mœurs ; (fig.) Société ; civilité.
4
corografia
(corografia) Concelho e sede da Vila Mariano Machado, distrito e província de Benguela, a 13º02' de latitude S. e 14º40' de longitude E., 1280 m de altitude, com 15742 habitantes; julgado, instructor, delegação de Saúde e de Fazenda, estação telégrafo-postal e de Caminho de Ferro, Missão de N. S. de Fátima, Filial Africana (Inglesa) e escola n.º 37 de «Pereira do Nascimento».
EN (chorography) Municipality and seat of Vila Mariano Machado, district and province of Benguela, at 13°02' S latitude and 14°40' E longitude, 1280 m altitude, with 15,742 inhabitants; court, instructor, Health and Treasury delegation, telegraph-postal and railway station, Mission of N. S. de Fátima, African (English) Branch and school no. 37 of «Pereira do Nascimento».·FR (chorographie) Commune et siège de Vila Mariano Machado, district et province de Benguela, à 13°02' de latitude S. et 14°40' de longitude E., 1280 m d'altitude, avec 15 742 habitants ; tribunal, instructor, délégation de Santé et des Finances, station télégrapho-postale et de Chemin de Fer, Mission de N. S. de Fátima, Filiale Africaine (Anglaise) et école n° 37 de «Pereira do Nascimento».