Kuxikina

verbosubstantivointransitivoVerificadopágina 259

1
Assentar; ter juízo.
EN To settle down; to be sensible.·FR Se poser; avoir du bon sens.
Nos contos populares
- Tuêba bu ala Nguadi; Nguadi ulenga; kî kuxikina.O fogo chegou onde estava Perdiz; Perdiz correu, mas de nada valeu.XXXVII · contado por Jelemía dia Sabatelu.
2
Ter modos; acomodar-se.
EN To have good manners; to adapt oneself.·FR Avoir des manières; s'accommoder.
3
Cessar ou deixar de ser estroina ou desaplicado.
EN To cease or stop being a wastrel or lazy.·FR Cesser ou arrêter d'être un dissipateur ou un paresseux.
4
Aplacar; sossegar.
EN To appease; to calm down.·FR Apaiser; se calmer.
5
substantivo
Moderação; sossego.
EN Moderation; calm.·FR Modération; calme.
6
nome de certo tecido de algodão que muito se usou em Luanda.
EN name of a certain cotton fabric that was widely used in Luanda.·FR nom d'un certain tissu de coton qui fut très utilisé à Luanda.
- kuxikina ku' ambundu