Kutuka

verbointransitivoVerificadopágina 250

1
- Levantar voo.
- Ressurtir.
EN To take flight. · To spring back.·FR Prendre son envol. · Rebondir.
- o njila i atuka
2
- Pular; galgar.
- Transpor (subindo); vencer distâncias: u amesena o kukuka k' a tuk'ê makungu.
EN To jump; to leap. · To cross (climbing); to cover distances: u amesena o kukuka k' a tuk'ê makungu.·FR Sauter; franchir. · Traverser (en montant); parcourir des distances: u amesena o kukuka k' a tuk'ê makungu.
- kutuka mavunda
3
figurado
Andar, percorrer a passos largos.
EN To walk, to cover ground with long strides.·FR Marcher, parcourir à grandes enjambées.
4
Kutuka-tuka, Dar pulos.
EN Kutuka-tuka, To keep jumping.·FR Kutuka-tuka, Faire des bonds répétés.