Kukalúla

verbotransitivorecíproco ou reflexivoVerificadopágina 193

1
Declarar; manifestar de modo claro e terminante.
EN To declare; to manifest in a clear and definitive manner.·FR Déclarer; manifester de façon claire et catégorique.
2
Expressar, dizer o que sabe ou sente.
EN To express, to say what one knows or feels.·FR Exprimer, dire ce que l'on sait ou ressent.
3
Rasgar, romper. Arranhar, fazer escoriações (na pele)
EN To tear, to rip. To scratch, to cause abrasions (on the skin)·FR Déchirer, rompre. Égratigner, faire des écorchures (sur la peau)
- ua mu kalula ni iala
4
Mantar; sulcar.
EN To slash; to furrow.·FR Entailler; sillonner.
5
- Kurikalula, v. r. Arranhar-se; ferir-se (com a unha). Falar com franqueza e sem rodeios
- Abrir-se.
EN Kurikalula, v. r. To scratch oneself; to injure oneself (with a fingernail). To speak frankly and without circumlocution · To open up.·FR Kurikalula, v. r. Se griffer; se blesser (avec l'ongle). Parler franchement et sans détours · S'ouvrir.
Kurikalula