Hêle

Classe nominal IXsubstantivoVerificadopágina 54

1
Inquietação de espírito que hesita em obrar receando que o ato não seja lícito; Escrúpulo; Suscetibilidade; Hesitação; Receio; Falta de decisão, de convencimento; Timidez; cobardia; Ação própria de medroso, de cobarde.
EN Unease of spirit that hesitates to act fearing that the act may not be lawful; Scruple; Susceptibility; Hesitation; Fear; Lack of decisiveness, of conviction; Timidity; cowardice; Action typical of a coward.·FR Inquiétude d'esprit qui hésite à agir de peur que l'acte ne soit pas licite; Scrupule; Susceptibilité; Hésitation; Crainte; Manque de décision, de conviction; Timidité; lâcheté; Action propre à un peureux, à un lâche.
- ng'ala ni hêle ia kuzuela ngó
2
Apreensão; preconceito; cisma; Opinião falsa; Presentimento; Temor.
EN Apprehension; prejudice; schism; False opinion; Presentiment; Dread.·FR Appréhension; préjugé; schisme; Opinion fausse; Pressentiment; Crainte.
3
adj. Receoso; Timorato; Cobarde.
EN adj. Fearful; Timorous; Cowardly.·FR adj. Craintif; Timoré; Lâche.
- Mukua hêle