Os nomes da classe IX não têm prefixo no singular e formam o plural acrescentando ji— ao singular, por exemplo hoji → jihoji.
Redação original de Chatelain (1889)
15. A cl. IX carece de prefixo no sing., e forma o plur., antepondo ji— ao sing. Ex.: hoji pl. jihoji.
Regra
Os nomes da classe IX reconhecem-se pela ausência de qualquer prefixo das outras classes e podem começar por h-, p-, j-, x-, s-, f-, n-, a-, e-, i-, o- ou m- (excluindo mu-/mi-, t- exceto como tu- das classes VII/X, k- exceto ki-/ka-/ku-, e l- exceto lu-, que marcam outras classes).
Redação original de Chatelain (1889)
Reconhecem-se os nomes d'esta cl. pela ausencia de qualquer dos pref. das outras classes. Os nomes da cl. IX podem ter por inicial qualquer das lettras seguintes: h—, p—, j—, x—, s—, f—, n—, a—, e—, i—, o—, m—. (Exc.: sing. mu— e pl. mi—), t— (Exc.: sing. tu— cl. VII e pl. tu— cl. X), k— (Exc. ki—, ka—, ku—), l— (Exc.: lu—).
Regra
A dúvida só pode surgir quando um nome começa por tu-, ku- ou lu-; nesse caso, basta perguntar o plural a um falante nativo — qualquer nome cujo plural toma ji— pertence à classe IX.
Redação original de Chatelain (1889)
Pode haver alguma duvida só quando um nome começa por tu—, ku—, lu—. N'esse caso basta perguntar a um indigena o pl. do nome. Todos os que têem ji— no pl. pertencem á cl. IX.
Regra
Esta classe designava antigamente apenas animais; hoje, é também utilizada para pessoas e coisas.
Redação original de Chatelain (1889)
Antigamente era esta a cl. dos animaes; hoje usa-se tambem para pessoas e coisas.
Regra
Quase todos os empréstimos estrangeiros formam o seu plural como a classe IX, independentemente da sua forma inicial, p. ex. kabalu 'cavalo' → jikabalu.
Redação original de Chatelain (1889)
Quasi todas as palavras estrangeiras, sem embargo da sua forma inicial, formam o pl. como esta cl. Ex.: kabalu, cavallo pl. jikabalu.
Regra
Quando a letra inicial de um nome é i-, esse i- é elidido no plural, uma vez que o prefixo ji- e o i- inicial se fundem num só, p. ex. inzo 'casa' → jinzo.
Redação original de Chatelain (1889)
Quando um nome tem por letra inicial um i— elide-se este i— no pl. Ex.: inzo, casa, pl. jinzo (i+i=i).
O padrão
Class IX nouns: singular (no prefix) vs. plural (ji— prefix), listed by the noun's initial letter/cluster
Singular
Plural
funduacampamento
jifunduacampamentos
hojileão
jihojileões
inzocasa
jinzocasaselided per §15 final rule (i+i=i)
imbuacão
jimbuacães
kukuavô
jikukuavós
mamamãe
jimamamães
mbonzobatata doceper the page footnote the collective 'mbonzo' (this singular form) is the preferred/recommended form
jimbonzobatatas docescarries the footnote asterisk '*' (pouco usado — little used; the collective 'mbonzo' singular is preferred)
niokacobra
jiniokacobras
ndanduparente
jindanduparentes
pokofaca
jipokofacas
sanjigallinha
jisanjigallinhas
tanguramo
jitanguramos
xingupescoço
jixingupescoços
Exercícios
Traduza cada frase com o padrão e o vocabulário acima.
1Batula mutue o nioka.
2Banenu kuria o jihoji.
3Rienu o mbonzo.
4Ixana o jindandu.
5Ene jimama.
6Batula o mukolo ni poko.
7Lambenu o jisanji.
8Bukula o tangu.
9Etu tu jindandu.
10Talenu o fundu.
11Zuika o jipoko.
12Jibenu o jinioka.
13Sukula o 'mbua.
14Texienu o jitangu.
15Tungenu jinzo.
Agora veja as palavras
Percorra todas as entradas do dicionário na classe que esta lição explica.