Todos os nomes cujo singular toma o prefixo ri— pertencem à classe IV; o prefixo do plural ma— substitui ri— (ex.: ritari «pedra», pl. matari «pedras»). Quando o prefixo desta classe aparece noutro lugar da frase em concordância com o nome, essa outra palavra carece frequentemente do seu próprio prefixo.
Redação original de Chatelain (1889)
8. A' cl. IV pertencem todos os nomes que têm no sing. o pref. ri— No plur. o pref. ma— toma o logar do pref. sing. ri—. Ex.: ritari pl. matari. Quando o pref. d'esta cl. apparece n'outra parte da oração que concorda com o nome, este muitas vezes carece do seu prefixo.
Regra §9
Os pronomes pessoais absolutos são, no singular: eme, eie, muene; no plural: etu, enu, ene. Os seus pronomes prefixo correspondentes são ngi-, u-, u- no singular, e tu-, nu- (ou mu-), a- no plural.
Redação original de Chatelain (1889)
9. Os Pronomes pessoaes absolutos são, para o sing.: eme, eie, muene; para o pl.: etu, enu, ene. Correspondem-lhes os Pronomes prefixos: ngi —, u —, u — no sing.; e no pl.: tu —, nu — ou mu —, a —.
Regra §10
Em kimbundu, o verbo «ser/estar» geralmente não é expresso. Na 1.ª e na 2.ª pessoa, o pronome prefixo correspondente é usado em seu lugar; na 3.ª pessoa, o pronome prefixo é igualmente omitido, e o nome é simplesmente colocado em aposição, como mostram os exemplos.
Redação original de Chatelain (1889)
10. Em kimbundu o verbo ser geralmente não se exprime. Na 1ª e na 2ª pessoa usa-se em seu logar do Pronome prefixo correspondente; na 3ª pessoa supprime-se tambem o Pronome prefixo, e põe-se o nome em apposição, como se vê nos exemplos.
O padrão
Class IV noun declension: singular (pref. ri—) vs. plural (pref. ma—), with Portuguese/English glosses
Singular
Plural
rilongaprato
malongapratos
ribituporta
mabituportas
rilesulenço
malesulenços
ritaripedraused as the worked example in rule 8 below
mataripedrasused as the worked example in rule 8 below
rialahomem
malahomensprinted with a footnote marker (*) — the page footnote reads 'Contracção de maala (a+a=a)', i.e. mala is a contraction of the expected regular form maala, with the doubled a vowel merging to one a
ribengurato
riiakiovoPrinted with singular ri- prefix, not the ma- plural prefix the column heading implies. 'ovo' (egg) is semantically unrelated to 'rato' (rat) in this row's left cell, so this is NOT the plural of ribengu — it appears to be a separate class-IV singular vocabulary item placed under the plural column. The expected ma- plural 'maiaki' is used correctly later on this page (drill sentence 'Sumbenu maiaki anga mahonjo'). See uncertainties
rituiorelha
rihonjobananaPrinted with singular ri- prefix, not the ma- plural prefix the column heading implies. 'banana' is semantically unrelated to 'orelha' (ear) in this row's left cell, so this is NOT the plural of ritui — it appears to be a separate class-IV singular vocabulary item placed under the plural column. The expected ma- plural 'mahonjo' is used correctly later on this page (drill sentence 'Sumbenu maiaki anga mahonjo'). See uncertainties
Vocabulário da lição
jikafecha
kuataapanha
jikulaabre
bunjikadobra
takulalança
nanapuxa
Exemplos resolvidos
eme ngi muhatu
eu (sou) mulher
eme ngi
eie u muloji
tu (es) feiticeiro
eie u
muene mukongo
elle (é) caçador
muene
Exercícios
Traduza cada frase com o padrão e o vocabulário acima.
1Jikulenu o mabitu.
2Bunjika o malesu.
3Eie u mulambi, eme ngi m'bika, muene m'bundu.
4Kuatenu o mabengu.
5Beka mahonjo.
6Takulenu matari ni mixi.
7Jika o ribitu.
8Nanenu o matui.
9Sukulenu malonga.
10Sumbenu maiaki anga mahonjo.
11Kuata anga jiba o kimbungu.
12Baka o malesu ni malonga.
13Muene ribengu, eme ngi kimbungu.
Agora veja as palavras
Percorra todas as entradas do dicionário na classe que esta lição explica.