Regra §1
Os nomes dividem-se, de acordo com a sua forma inicial (prefixo), em dez classes.
Redação original de Chatelain (1889)
Os substantivos ou nomes dividem-se, segundo a sua forma inicial (o seu prefixo), em dez classes.
Lição 1Grafia histórica
Classe nominal I
SUBSTANTIVO CL. I
Regra §2
Os prefixos de classe nominal indicavam originalmente a natureza dos objetos designados; o kimbundu moderno ainda retém vestígios desse significado.
Redação original de Chatelain (1889)
Antigamente estes prefixos e estas classes indicavam a natureza dos objectos denominados. No kimbundu moderno ainda se encontram vestigios d'esta significação das classes.
Regra §3
À exceção de algumas palavras que marcam especificamente o sexo (riala «macho», muhatu «mulher»), os nomes de seres animados são epicenos; por exemplo, mubika significa «escravo ou escrava».
Redação original de Chatelain (1889)
A' excepção de poucos que significam especialmente o sexo, como riala, varão, muhatu, mulher, os nomes de entes animados são epicenos. Ex.: mubika, escravo ou escrava.
Regra §4
A classe I contém todos os nomes de seres racionais (pessoas); o prefixo do singular é mu-, e o plural forma-se substituindo mu- por a- (ex.: mutu/atu); mona/ana e Mwii/êi são apenas aparentes exceções, resultantes da contração vocálica dos radicais subjacentes muana/aana e mu-ii/a-ii.
Redação original de Chatelain (1889)
A' primeira classe (I) pertencem todos os nomes de entes racionaes (pessoas), que começam no sing. por mu—. Ex.: mubika. Estes formam o seu plural, mudando o pref. mu— em a—. Ex.: mutu, pessoa, pl. atu pessoas. Excepções apparentes: mona pertence á cl. I por ser contracção de muana (u+a=o), e faz no plur. ana por contracção de aana (a+a=a). Mwii, ladrão, tem o pl. êi por contracção de a-îi (a+i=e).
Regra §5
O artigo definido o serve para ambos os géneros e números; não existe artigo indefinido; por exemplo, tala mutu significa «olha, um homem» (literalmente «olha homem»).
Redação original de Chatelain (1889)
O artigo definido o serve para ambos os generos e numeros. Não há artigo indefinido. Ex.: tala mutu, Olha um homem.
O padrão
Class I nouns: singular (pref. mu-) / plural (pref. a-) pairs
| Singular | Plural |
|---|---|
| mutupessoa | atupessoas |
| muhatumulher | ahatumulheres |
| mukongocaçador | akongocaçadores |
| mulambicozinheiro | alambicozinheiros |
| mulojifeiticeiro | alojifeiticeiros |
| mumbundupreto | ambundupretos |
| mubikaescravo | abikaescravos |
| muturiviuva | aturiviuvas |
| monafilhoirregular — contraction of muana (u+a=o), see §4 | anafilhosirregular — contraction of aana (a+a=a), see §4 |
O padrão
Imperative verb forms: 2nd person singular (thou) vs 2nd person plural (you)
| tu | vós |
|---|---|
| talaolha | talenuolhae |
| ixanachama | ixanenuchamae |
| sotaprocura | sotenuprocurae |
| tumamanda | tumenumandae |
| bekatraze | bekenutrazei |
| futapaga | futenupagae |
oo, a; os, as; the
Exercícios
Traduza cada frase com o padrão e o vocabulário acima.
- 1Tala mutu.
- 2Ixana o ahatu.
- 3Bekenu o mukongo.
- 4Sotenu o muturi.
- 5Tuma o mubika.
- 6Futenu o alambi.
- 7Beka o ambundu.
- 8Ixanenu o aturi.
- 9Sota o muloji.
- 10Futenu o muhatu.
- 11Talenu atu.
- 12Ixana mulambi.
- 13Tala o aloji.
- 14Sotenu o mumbundu.
- 15Tuma o mona.
- 16Futa o abika.
- 17Bekenu o ana.
Agora veja as palavras
Percorra todas as entradas do dicionário na classe que esta lição explica.
Héli Chatelain, Grammatica Elementar do Kimbundu ou Lingua de Angola (1888-1889), página impressa 1. 9 notas de transcrição.