Definitions
- 1
- Small instrument of wood or metal with which the middle finger pushes the sewing needle
- Thimble
PT Pequeno instrumento de madeira ou metal com que o dedo médio empurra a agulha de coser · Dedal·FR Petit instrument de bois ou de métal avec lequel le majeur pousse l'aiguille à coudre · Dé à coudre
- 2Utensil of wood or metal with which, in the palm of the hand, one pushes the needle when sewing sacks, canvas, leather, etc.
PT Utensílio de madeira ou metal com que, na palma da mão, se empurra a agulha de coser sacos, lonas, couros, etc.·FR Ustensile de bois ou de métal avec lequel, dans la paume de la main, on pousse l'aiguille pour coudre des sacs, des toiles, des cuirs, etc.
- 3A wooden utensil with a hollow at the centre, placed at the base of a load, basket or sack near the head-pad, into which the porter wedges the stick to shift the load's position (from head to shoulder, or vice versa)
PT Utensílio de madeira com uma cova ao centro em que, posto na parte inferior do volume, cesto ou saco e junto à rodilha, o carregador finca o pau para mudar de posição (da cabeça para o ombro, ou vice-versa)·FR Ustensile en bois avec un creux au centre, placé à la partie inférieure du colis, panier ou sac, près du coussinet de tête, dans lequel le porteur enfonce le bâton pour changer la position de la charge (de la tête à l'épaule, ou vice versa)
- o muhamba se u aneme u tatela o mbendu.