Definitions
- 1
- Tribulations; agonies.
- Humiliations; misfortunes.
PT Tritulações; agonias. · Humilhações; desgraças.·FR Tribulations; agonies. · Humiliations; malheurs.
Seen in the folk-tales
- Kizúa kia ku kuata malamba, kàkële uxi: "Teleji! ingo.""On the day you need to get palm-wine, say clearly: 'Teleji! civet.'"III · told by Jeremias da Costa, known as Jelemía dia Sabatelu
- Kiakale eme! Vidiji Milanda, nga ku endelele o izúa nake, mu jingongo, ni malamba... eie uatambuile o m'bika é, jipaxi, ni jingongo.But as for me! Vidiji Milanda, who for you walked eight days, through miseries and trials... you took your slave, [in place of] your troubles and your miseries.I · told by Version A: João Borges Cezar
- 2
- Pains; sufferings.
- Ailments.
PT Dores; sofrimentos. · Indoenças.·FR Douleurs; souffrances. · Maladies.