Skip to main content

New — spot a mistake in an entry? Use “Suggest a correction” on any word to help us improve it.

Back to dictionary

Jinjînda

Noun class IXnounReviewedpage 78

Definitions

  1. 1
    • Manifestation of fury
    • Anger
    • Fury
    • The highest degree of agitation of an enraged spirit
    • Impulse of rage
    • Wrath; anger.

    PT Manifestação de furor · Cólera · Fúria · O máximo grau de agitação de ânimo irado · Ímpeto de raiva · Ira; zanga.·FR Manifestation de fureur · Colère · Furie · Le plus haut degré d'agitation d'une âme en colère · Élan de rage · Ire; courroux.

    Seen in the folk-tales

    • Kuala Ngulungu: "Eie, Kasexi, ndaié. K'u ngi kuatese jinjinda; xiná ngu 'u kuama."Antelope said: "You, Philantomba, begone. Do not provoke me to anger, lest I harm you."XXVI · told by Francisco P. dos Santos Vandunem, a blind but gentlemanly old man of Loanda's native aristocracy, said to descend from a royal line of the A-Luá-lunga or A-bidi tribe.
    • Ngulungu, ni uoma ua Ngulungu, ni jinjinda javulu, ji a mu sange najiu, Kasexi ui'ê.Philantomba, in fear of Antelope, and of the great anger that he found him to have, went away.XXVI · told by Francisco P. dos Santos Vandunem, a blind but gentlemanly old man of Loanda's native aristocracy, said to descend from a royal line of the A-Luá-lunga or A-bidi tribe.
Source · Assis Júnior (1940s), page 78 (right)