Skip to main content
kimbundu.org
Back to dictionary

2 entry variants

Húmbi

Noun class IXnounReviewedpage 56
Word formsjihûmbiplural · source-attested

Definitions

  1. 1
    • Permanent and morbid dilation of a vein caused by accumulation of blood in its interior.
    • Varicose vein.

    PT Dilatação permanente e mórbida de uma veia causada por acumulação do sangue no seu interior. · Variz.·FR Dilatation permanente et morbide d'une veine causée par l'accumulation du sang en son intérieur. · Varice.

  2. 2
    • Old sore
    • Incurable wound
    • More commonly used in the pl. jihûmbi.

    PT Chaga velha · Ferida incurável · É m. us. no pl. jihûmbi.·FR Vieille plaie · Blessure incurable · Plus usité au pl. jihûmbi.

Source · Assis Júnior (1940s), page 56 (right)

Humbi

Noun class IXnounReviewedpage 56

Definitions

  1. 1
    zoology
    • Bird of prey, a species of black eagle which, at a certain time of year or of years, appears in flocks, high in the sky, making capricious turns or circles.
    • Osprey; fishing eagle
    • Rabalva.
    • Lammergeier.

    PT Ave de rapina, espécie de águia preta que, em certa época do ano ou de anos, aparece em bando, no espaço, muito alto fazendo volteios ou círculos caprichosos. · Xofrango; águia-pescadora · Rabalva. · Quebrantossos.·FR Oiseau de proie, espèce d'aigle noir qui, à une certaine époque de l'année ou des années, apparaît en bandes, très haut dans le ciel, faisant des voltes ou des cercles capricieux. · Balbuzard pêcheur; aigle pêcheur · Rabalva. · Gypaète barbu.

    • ki azuata humbi kilombelombe ki a mu tukula tûmba
  2. 2
    botany
    Plant of the Anacardiaceae family (calesiam Welwitschii), with medicinal properties and used for construction

    PT Planta da família das anacardiáceas (calesiam Welwitschii), de propriedades medicinais e para construção·FR Plante de la famille des anacardiacées (calesiam Welwitschii), aux propriétés médicinales et utilisée pour la construction

  3. 3
    chorography
    Area of the civil post of this name, district of Gambos, district and province of Huíla, with 2,419 inhabitants, telegraph-postal station, sanitary ambulatory and Catholic Mission of the Holy Spirit.

    PT Área do posto civil deste nome, circunscrição dos Gambos, distrito e província da Huíla, com 2.419 hab., estação telégrafo-postal, ambulatório sanitário e Missão católica do Espírito Santo.·FR Zone du poste civil de ce nom, circonscription des Gambos, district et province de Huíla, avec 2 419 hab., station télégraphique-postale, ambulatoire sanitaire et Mission catholique du Saint-Esprit.

  4. 4
    —, Flea or louse of a chicken.

    PT —, Pulga ou piolho de galinha.·FR —, Puce ou pou de poule.

  5. 5
    • Aquatic bird the size of a turkey
    • Cormorant.
    • fig. The remote; the most ancient.

    PT Ave aquática do tamanho do peru · Corvo-marinho. · fig. O remoto; o mais antigo.·FR Oiseau aquatique de la taille d'un dindon · Cormoran. · fig. Le lointain; le plus ancien.

    • j'akakulu ka humbi, kizuua kilombelombe u j'ibúla
    • Kakulu ka humbi
  6. 6
    • genus of corvid birds
    • Jay; crow.

    PT género de aves corvídeas · Gralha.·FR genre d'oiseaux corvidés · Geai; corbeau.

    • humbi ia ngânga
Source · Assis Júnior (1940s), page 56 (right)