The first 65 words
The 65 concepts every language can express, each one in Kimbundu.
After this unit
Hold the core vocabulary everything else is built from.
Every human language can express the same 65 basic concepts — the semantic primes. They are the ideas all other meanings are built from, which makes them the most useful place to start. Here is each one in Kimbundu, in the modern official spelling, linked to its dictionary entry.
53/65 words mapped to dictionary entries
Substantives
The basic things a sentence can be about.
the speaking self, I
eme nga ku zola
I love you.
Attested — Chatelain, 1889
the person addressed, you
eye u muloji
You are a wizard.
Attested — Chatelain, 1889
a person, somebody
a thing, subject of discussion
a group of people, a crowd
athu kiyadi
two people
Attested — Chatelain, 1889
the body, the outward visible form
Relational substantives
Words for a part of something, or a kind of something.
Under review with a native speaker
a portion, each share of a whole
Also expresses side
Determiners
Words that point: this, the same, another.
Quantifiers
Words for how many or how much.
the number one, a single unit
muthu umoxi
one person
Attested — Chatelain, 1889
the number after one
athu kiyadi
two people
Attested — Chatelain, 1889
an indefinite but small number or amount
every one, without exception
to exist or be present in great quantity
of small size or limited quantity
Also expresses small
Evaluators
Words for good and bad.
Descriptors
Words for size.
Mental predicates
What happens in the mind: thinking, knowing, wanting, feeling.
to think about, consider, or form an intention
to be acquainted with or have knowledge of
to want or intend something
Under review with a native speaker
to perceive through the senses
Also expresses hear
to see, observe, or recognise something
Eme ki ngimona kyoso ki ngibanga.
I do not see what I shall do.
Attested — Chatelain, 1894
to listen and take in what is said
Also expresses feel
Speech
Saying words, and what is said.
to speak or say words to someone
Under review with a native speaker
that which is true, the truth
o nzoji kala kidi
a dream like the truth
Attested — Chatelain, 1889
Actions, events, movement
Doing something, something happening, and moving.
to make, build, or produce something
to happen or occur unexpectedly
Under review with a native speaker
Existence, possession
Being somewhere, existing, and having.
to reside or remain in a place
Also expresses there is
O jingombe jala mu yangu? — Jale-mu.
Are the oxen in the grass? — They are not.
Attested — Chatelain, 1889
to exist or be present somewhere
Also expresses be (somewhere)
Sai-ku, sai-bhu, sai-mu
there is, there are
Attested — Chatelain, 1889
Under review with a native speaker
belonging to me, mine
Life and death
Being alive, and dying.
Under review with a native speaker
to stop living, to cease to exist
Time
When something happens, and for how long.
the interval between two events
Also expresses moment
at this very moment, right now
Under review with a native speaker
later, coming after
Under review with a native speaker
Under review with a native speaker
Under review with a native speaker
a brief instant, a moment
Also expresses when/time
Space
Where something is, and which way.
in what place, where
in this place, right here
O hoji ixi: "Iza baba; ngi zukame."
The lion said: "Come here; come close to me."
Attested — Chatelain, 1894
the upper part of something elevated
underneath, in a lower position
at a great distance, far off
to be located nearby, close to another
a side, part, or half of a whole
Also expresses part
in, inside, or within a space
to touch or spread by contagion
Logical concepts
Not, maybe, because, if.
Intensifier, augmentor
Very, and more.
Under review with a native speaker
more, again, or to a greater degree
Similarity
Being like something else.
Based on the Natural Semantic Metalanguage research programme (Goddard & Wierzbicka). Mappings are drawn from the historical dictionary corpus and are under editorial review.