Skip to main content

New — spot a mistake in an entry? Use “Suggest a correction” on any word to help us improve it.

All units

The alphabet and its sounds

Kimbundu is written with five vowels and eighteen consonants. Spelling is regular: a letter is read the same way wherever it appears, so once the chart below is familiar there is nothing left to guess.

After this unit

Read any word on this site aloud.

The five vowels

Each is a single pure sound. They are never combined into the sliding vowels of English or Portuguese — where two vowels meet, each keeps its own value.

  • a/a/as in father, but shortAthu
  • e/e/as in they, without the glideEne
  • i/i/as in machineIma
  • o/o/as in moreOso
  • u/u/as in foodUmoxi

The consonants

  • b/b/as in bedKubokona
  • d/d/as in dayDijina
  • f/f/as in farKufwa
  • g/ɡ/hard, as in go — but it only ever follows n, in ngNganda
  • h/h/breathed out, as in hat — not silentHenda
  • j/ʒ/as in measureJoso
  • k/k/always hard, as in kiteKimoxi
  • l/l/as in leafLelu
  • m/m/as in moonMukonda
  • n/n/as in noteNake
  • p/p/as in spin, with no puff of air — mostly in borrowed wordsPaze
  • s/s/always as in sun, never buzzing like zSambwadi
  • t/t/as in stop, with no puff of airTata
  • v/v/as in vanVinyu
  • w/w/as in waterWoso
  • x/ʃ/as in shipXitu
  • y/j/as in yesYoso
  • z/z/as in zooIzuwa

Four pairs that are one sound

These four are what make modern spelling look unfamiliar next to older printed Kimbundu. Each pair is a single sound, not two letters read in turn.

  • bh/β/a softened b, the lips almost meeting — between b and vBhu
  • ph/pʰ/p with a breath of air, as in pot. Some speakers barely close their lips, so it sounds like blowing out a candlePhala
  • th/tʰ/t with a puff of air after it, as in top — never as in thinkMuthu
  • ny/ɲ/as in canyonKwinyi

Nasal pairs

Kimbundu does not double consonants, and these are the nasal pairs the course teaches. The nasal belongs to the consonant after it and is not a syllable of its own.

  • mb/ᵐb/one sound, as in emberMbote
  • mv/ᶬv/one sound: m and v said togetherMbamvu
  • nd/ⁿd/one sound, as in wonderHenda
  • nz/ⁿz/one sound, as in lendsNzamba
  • nj/ⁿdʒ/one sound, as in dangerHanji
  • ng/ᵑɡ/one sound, as in fingerNganda

Three letters you will not find

  • cThe hard sound is always k, and the soft one s. Two occurrences in 2.9 million letters, both in borrowed names.
  • qNever used. Where Portuguese writes qu, Kimbundu writes k or kw.
  • rOlder printed Kimbundu uses it constantly; present-day writing almost never does — 52 letters in 2.9 million, and the sequence ri not once. Those words are written with d today.
Why older books look different

One more rule worth knowing

Every Kimbundu word ends in a vowel. A word ending in a consonant is either borrowed or misprinted — which is a useful thing to know when reading an older book.

Where this comes from

  • Instituto de Línguas Nacionais, Resolução 3/87 (1987) — the standard alphabet
  • Instituto de Línguas Nacionais, Esboço fonológico (Luanda, 1985) — the sound of each letter
  • Letter counts from a 770,000-word corpus of present-day written Kimbundu