Skip to main content
All units

Saying what something is

Kimbundu does not use a verb for “to be” in the present.

After this unit

Make a full sentence with no verb at all.

No verb for “to be”

English says “I am a woman”. Kimbundu leaves out “am”. In the present tense, you name who is speaking and what they are, and the sentence is complete. Chatelain notes that the verb “to be” is generally not expressed.

The pronouns

Each person has two pronouns. The full pronoun names the person. The short prefix pronoun is a small piece that sits in front of the noun. You need both for the first two persons.

One person

Full pronounPrefix pronounMeaning
Emengi-I
Eyeu-you (one person)
Mueneu-he, she

Several people

Full pronounPrefix pronounMeaning
Ethutu-we
Enunu-you (several people)
Enea-they

Chatelain also gives mu- as an alternative to nu-. He prints the plural pronouns but no plural sentences, so this unit builds sentences in the singular only.

How to build the sentence

  1. For I and you, put the full pronoun first, then its prefix pronoun, then the noun.
  2. For he or she, put the full pronoun first and then the noun. Leave out the prefix pronoun.

Chatelain calls this placing the noun in apposition: the two words stand side by side.

Three sentences

These are the three sentences Chatelain prints. Each has no verb. Open a word to see every meaning it has.

Only in the present

This works in the present tense only. In other tenses, Kimbundu uses the verb -kala. Verbs come later in the course.

Try it

Say the three sentences aloud. Then name the person each one is about and the noun that follows the pronoun. The nouns for people in the unit before this one follow the same pattern.

Back to words for people

Where this comes from

  • Chatelain, Grammatica elementar do Kimbundu (Loanda, 1889), printed page 4 — pronouns and the missing verb “to be”; page 61 — the present tense only
  • The 1940s Kimbundu–Portuguese dictionary this site is built from — every word shown